Meetings auf Englisch - Commenting diagrams - Diagramme erläutern

Schlagwörter: Meeting auf Englisch, Meetings auf Englisch, Englisch Meeting, Konferenz auf Englisch, Englisch Konferenz, Besprechung auf Englisch, Englisch Besprechung, Diagramm Englisch, Diagramme Englisch

Bei Präsentationen werden immer wieder Diagramme, Schaubilder und Tabellen mit eingebracht. Diese müssen anschaulich erklärt und gedeutet werden, damit sich der Einsatz dieser visuellen Hilfsmittel auch lohnt. Auf keine andere Art und Weise können Veränderungen so plastisch und übersichtlich dargestellt werden.

Let´s have a closer look at this table/diagram/chart.
Betrachten wir diese Tabelle / dieses Diagramm / diese Grafik genauer.

At the top you see the sales figures in detail, at the bottom there is a summary.
Oben sehen sie die detaillierten Verkaufszahlen, unten ist eine Zusammenfassung.

Sales reached a peak in August, and bottomed out in November.
Die Verkäufe haben im August ihren Höhepunkt erreicht, und erreichten im November ihren tiefsten Stand.

Prices have jumped in 2004, there was an enormous boom.
Die Preise sind 2004 sprunghaft angestiegen, es gab einen großen Aufschwung.

The dotted line shows, that the market has recovered in May.
Die gepunktete Linie zeigt uns, dass der Markt sich im Mai erholt hat.

This curve here indicates an all-time low.
Diese Kurve hier gibt ein Rekordtief an.

Our profits have gone up/down, increased/decreased, risen/fallen, climbed/dropped.
Unsere Profite sind angestiegen/zurückgegangen.

Prices have been stable from 2001 to 2004.
Die Preise sind von 2001 bis 2004 stabil geblieben.

Compared with the first quarter, sales have decreased by 3 percent.
Verglichen mit dem ersten Quartal sind die Verkäufe um drei Prozent gefallen.

As you all know we have an enormous problem: Sales have plummeted drastically.
Wie sie alle wissen haben wir ein gewaltiges Problem: Die Verkäufe sind drastisch gefallen.

As the solid line illustrates, our sales figures have remained stable.
Wie die durchgehende Linie zeigt, sind unsere Verkaufszahlen stabil geblieben.

I believe recession is over now.
Ich glaube die Flaute ist jetzt vorbei.

Schlagwörter: Meeting auf Englisch, Meetings auf Englisch, Englisch Meeting, Konferenz auf Englisch, Englisch Konferenz, Besprechung auf Englisch, Englisch Besprechung, Diagramm Englisch, Diagramme Englisch

Weitere Artikel zum Thema Meetings auf Englisch finden Sie in unserem monatlich erscheinenden OWAD Business English Trainer.
Testen Sie drei Ausgaben von OWAD Business English Trainer kostenlos. Die erste Ausgabe erhalten Sie jetzt sofort, die anderen beiden während der nächsten zwei Monate.

Hier geht's zur Bestellung.

Archiv

• Meetings auf Englisch - Introducing Schedule - Zur Tagesordnung

• Meetings auf Englisch - Zweifel und Einwände

• Meetings auf Englisch - Körpersprache erkennen und verstehen

• Meetings auf Englisch - Ablehnen und Zustimmen

• Meetings auf Englisch - Protokolle informeller Besprechungen

• Meetings auf Englisch - Eine Besprechung beenden, Ergebnisse zusammenfassen und abstimmen

• Meetings auf Englisch - Besprechungsteilnehmer begrüßen und empfangen

• Meetings auf Englisch - Brainstorming: Katalysator oder Zeituerschwendung?

• Meetings auf Englisch - Eine ausgezeichnete Vorstellung

• Meetings auf Englisch - Wann sollen wir darüber reden?

• Meetings auf Englisch - Hinauszögern, Begründen, Abklären und Fragen stellen

• Meetings auf Englisch - Diskussionen leiten und beleben

• Meetings auf Englisch - Starting the discussion - Der Diskurs

• Meetings auf Englisch - Opening a presentation - Eine Präsentation eröffnen

• Meetings auf Englisch - Invitations - Die Einladung

• Meetings auf Englisch - Gäste stilvoll begrüßen

• Meetings auf Englisch - Eine Besprechung eröffnen

• Meetings auf Englisch - Protokoll und Tagesordnung

• Meetings auf Englisch - Meinungen und Vorschläge

• Meetings auf Englisch- Unterbrechen

• Meetings auf Englisch - Die perfekte Präsentation - (Teil 2)